 Boone (à Shannon) : On a tous subi une épreuve traumatisante. La différence c’est que toi depuis le crash, tu te fais les ongles des pieds ! (Pilote)   Kate : Je peux savoir
d’où il vient ?Sawyer : Sûrement du village des ours ! Qu’est-ce que vous voulez que j’en sache ?! (Pilote – Kate parle du revolver, Sawyer parle de l'ours polaire qu'il vient d'abattre) Charlie : Je crois qu’il faut juste appuyer sur la gachette… Kate : Je veux retirer les balles ! (Pilote – Après que Kate ait récupéré l’arme de Sawyer) Sawyer : moi je ne m’arrête pas. Bon barbecue ! Sayid : Traverser la jungle en pleine nuit ? Excellente idée ! Sawyer : Ouuuh, vous croyez que les arbres vont nous attaquer ?! (Nouveau départ) Charlie : Et alors ? Il nous retrouveront ! Ils ont des satellites assez puissants pour prendre en photo votre plaque d’immatriculation. Sayid : ben dommage qu’on n’ait pas tous une plaque d’immatriculation ! (Nouveau départ)  Claire : Quelqu’un se ballade
dans la carlingue.Sayid : Y’a que des morts là-dedans. Jack : C’est Sawyer Sawyer : J’suis là à côté de toi, gros naze ! (Les pieds sur terre) Sawyer : Meilleure qu’envoyer 3 personnes au casse pipe dans la forêt pour couper une tranche de jambon avec une espèce de canif ??? Nan, t’as raison, j’m’incline, c’est l’idée du siècle ! (Les pieds sur terre – Quand Locke tente de convaincre les autres d’aller chasser le marcassin avec lui)  Jack : Ou vous visez comme un
chef… ou comme un pied !(Les pieds sur terre – Quand Locke lance son couteau à quelques centimètres de la tête de Sawyer) Shannon : En 5 lettres, commençant par M « qu’est-ce que j’en ai à faire » ? (Les pieds sur terre) Shannon : L’océan est plein de poissons ! Boone : Désolé de te faire de la peine mais l’océan ne prendra pas ta carte de crédit ! (Les pieds sur terre) Shannon : Ombreallumette ? Qu’est-ce que tu racontes ? Sawyer : ombre, virgule, allumette. Je faisais allusion à tes jambes. (A la recherche du père – traduction du script VO)  Kate : T’es quoi ? Une sorte de
chirurgien underground ?Jack : Oui c’est un peu ça. Underground. Charlie : Si vous avez fini votre copulation verbale, on peut peut-être y aller. Y’a des tas de gens sur la plage qui attendent qu’on leur apporte à boire… (Regard vers l’ouest) Kate : oui elle était couverte de guêpes. Charlie : Quoique à la vue de tes dards…. Euh pardon. (Regard vers l’ouest) Hurley : oh tu sais, moi, je vais où est le sanglier ! Alors, ça se précise entre toi et Kate ? Vous allez prendre une caverne ensemble ? (Regard vers l’ouest) (à Jack qui regarde son avis de recherche de la police – Papillon de nuit) Sawyer : Moi y’a plein d’autres choses chez elle que j’aimerais avoir ! (Papillon de nuit) (Papillon de nuit) (Transfert d’identité)  Jack (pour se battre) : Allez,
debout !Sawyer : Pourquoi ? Tu veux voir qui est le plus grand ? (Transfert d’identité) (le choix du soldat) (La force du destin)  Shannon : Vous voulez savoir
qui je suis ? Nom : Shannon Rutherford.
Age : 20 ans. Adresse : une île pourrie du Pacifique !(La force du destin) Walt : Si ça se trouve, y’a plein de monde qui habite sur l’île. Sawyer : Oui c’est ça ! Une tribu indigène a glissé un espion parmi nous dans le but de kidnapper une femme enceinte et un rocker britannique has-been ! Ouais c’est qu’il y en a là-dedans ! Mais qu’est-ce que je fous à écouter les théories d’un gamin de 6 ans ? Walt : Moi j’ai 10 ans ! Sawyer : Très bien ! alors tu dois avoir raison… (Les démons intérieurs) Sawyer : Je t’espionne ?! Mais non, je te protège ! Kate : De quoi ? Des sudistes pervers ? (L’objet de tous les désirs) Sawyer : Mais bien sûr ! J’ai pas besoin qu’on me protège. Je suis une grande fille, je sais me défendre. Moi Kate, moi jeter gros cailloux !…. Kate le fait s’arrêter tout à coup et : Sawyer : Quoi ? Tu viens de flairer l’odeur du sang ? (L’objet de tous les désirs) (L’objet de tous les désirs) Jin : Non ! Non ! (Le cœur a ses raisons) Charlie : Enfoiré ! Tu l’as lu, hein ? Sawyer : La bonne littérature se fait rare par ici… Charlie (à Kate) : Il a lu le journal ! Kate : Allez, ça va, donne le. Sawyer (moqueur, faisant semblant de lire le journal de Claire) : ‘Cher journal, cette espèce de rocker hasbeen commence à devenir un petit peu lourd. J’ai l’impression qu’il me drague.’ Kate : Sawyer ! Sawyer : ‘Cher journal, le rosbeef court sur pattes me colle… (Au nom du père) Jack : Tu sais tirer, oui ou non ? Sawyer : En tous cas, je connais un ours polaire qui est plutôt de cet avis… Sawyer : Rien, il se contentait de me regarder. Et après il m’a attaqué, donc je lui ai cogné dessus et il s’est enfui dans la jungle. Sayid : Avec la bâche ? Peut-être qu’il voulait faire du camping ! (Le prix de la vengeance)  Kate : j’ai jamais
porté de rose de ma vie.(Sawyer boit une gorgée de sa bouteille) Kate (amusée) : Je le savais ! Sawyer : c’était les années 80 ! (le prix de la vengeance) Kate : Il croit que le sanglier mène une vendetta contre lui. Sawyer : Ca fait déjà 3 fois qu’il m’attaque ! Kate : Peut-être qu’il reconnaît ton odeur et qu’il n’aime pas ton eau de toilette ? (le prix de la vengeance) Sawyer : Non, ça a l’air sympa mais j’ai plus de mutuelle ! (Tombé du ciel) Sawyer : Il m’donnera une sucette ? (Tombé du ciel) Sawyer : Quoi ? Non. Jack : Eté traité contre la malaria ? Sawyer : Non plus. Jack : T’as déjà eu des relations avec une prostituée ? Sawyer : Qu’est ce que ça a à voir là-dedans ? Jack : Ca veut dire oui ? Sawyer : Oui Jack : T’as déjà contracté une MST ? Sawyer : (ne répond pas) Jack : Ca doit aussi vouloir dire oui. C’était quand la dernière fois ? Sawyer : Va te faire voir ! Kate : Je sais bien qu’il l’a mérité mais… Jack : il a besoin de lunettes. (Tombé du ciel)  Hurley (à Saywer) : Oula
! On dirait Harry Potter qui en aurait
pris la tronche !(Tombé du ciel – Quand Sawyer essaie ses lunettes faites maison) Artz : Hier, c’était bien ! (Eternelle fugitive) Hurley : Bah ils s’engueulent comme un couple marié qui décide de construire un radeau… (Eternelle fugitive) Sawyer : Ouais. Sawyer : Tu vois, la petite Tracy, j’aurais jamais imaginé que son mari et ses 2 mômes lui manquaient à ce point. N’empêche qu’en ce moment, qui est-ce qui lui tient chaud la nuit ? C’est ce bon vieux Scott ! (L’exode) |
