 En attendant le résumé détaillé, vous pouvez lire ci-après la traduction du synopsis de l'épisode donné par InsiderScoop avant la diffusion : >> Hurley, sur la plage, raconte comment il a été capturé, dit qu'il est effrayé, qu'il a perdu espoir et qu'il a très peur dernièrement. "La seule fois où je n'étais pas effrayé c'est quand j'étais avec toi, Libby". La caméra s'éloigne et l'on voit qu'Hurley est près de la tombe de Libby. >> Plus tard, Hurley tente de remonter le moral à Charlie qui s'inquiète de sa possible mort imminente.... Vince sort tout à coup de la jungle tenant dans sa gueule avec un bras momifié sur lequel pend une clé. Hurley poursuit Vince. >> C'est ainsi qu'il trouve une vieille Volkswagen avec un cadavre à l'intérieur. Hurley retourne à la plage pour tenter de convaincre des gens de l'aider à la réparer... personne ne se porte volontaire, sauf Jin qui ne comprend pas ce qui se passe. Ils partent alors dans la jungle. >> Pendant ce temps, Sawyer et Kate reviennent à la plage, tout en continuant de se disputer. Tout le monde se retrouve. Sawyer se fâche que son stock d'affaires a disparu, confronte Desmond et Charlie et part dans la jungle à la recherche d'Hurley qui a bu le scotch avec les autres.... >> Jin et Hurley sont en train de réparer la camionnette. Sawyer les trouve. Hurley est ravi que Sawyer soit en vie et le serre dans ses bras. Ils sont tous contents et réussissent à remettre la camionnette sur ses roues. Ils trouvent de la bière Dharma et une carte à l'intérieur qui montre le projet d'une route. >> Jin et Sawyer tentent de convaincre Hurley que le véhicule est irréparable mais ce dernier a une idée. Il va chercher Charlie, le trouve sur la plage et lui dit qu'il doit se bouger car il a besoin de lui. Et lui, ça l'aidera à surmonter sa peur de mourir. Hurley convaint ensuite Jin et Sawyer de pousser la camionnette du haut d'une colline afin que lui et Charlie la fasse démarrer en fin de course en enclenchant la deuxième. Ils disent qu'il est fou et qu'il va se tuer en s'écrasant sur les rochers en bas. Ils obéissent néanmoins et poussent la camionnette... Au dernier moment, la camionnette démarre, à la plus grande joie de tous ! >> L'épisode se termine avec Kate qui est dans la jungle, en route pour aller secourir Jack. Elle est en train de suivre une piste. Locke et Sayid l'interceptent. Ils veulent l'accompagner. Un coup de fusil se fait entendre, Kate crie "Ne tirez pas, je veux juste vous parler...". Et de la pénombre sort... Rousseau !!!!! Kate lui dit où elle était, qui elle a vu et surtout qui l'a aidé à se'échapper : une jeune fille de 16 ans prénommée Alex... Discutez de l'épisode sur le forum de l'Alliance:  |
